Meaning of "fulfilled" in the Gospel of Matthew
Posted: Sun Jun 05, 2016 7:14 am
In particular, I am curious what people think "fulfilled means here:
Mat 5:17 “Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill. 18 For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not [h]the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished. 19 Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever [j]keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
My belief is that it means that what was prophesised in the Book of Law and in the Book of Prophets will happen. I am wondering what others think.
The Greek word used is πληρῶσαι:
http://biblehub.com/greek/4137.htm
Matthew uses it several times, and mostly in reference to a prophet, or to prophets in scriptures:
Matthew 1:22 Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
Matthew 2:15 He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
Matthew 2:17 Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:
Matthew 2:23 and came and lived in a city called Nazareth. This was to fulfill what was spoken through the prophets: "He shall be called a Nazarene."
Matthew 4:14 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
Matthew 5:17 "Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
Matthew 8:17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
Matthew 12:17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
Matthew 13:35 This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
Matthew 21:4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Matthew 26:54 "How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"
Matthew 26:56 "But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
Matthew 27:9 Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;
Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Note: generally I have used the NASB, but for the last one I used the KJV, as the NASB skips the bit about something being fulfilled.
So there are fourteen example of Matthew using the word in relation to a prophet or prophets or scripture. Pretty clearly he uses the word "fulfilled" to indicate a prophesy has come to pass. Are there other examples? There are three:
Matthew 3:15 But Jesus answering said to him, "Permit it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he permitted Him.
I understand this as fulfilling an expectation, just as before. The prophets had expectations, or prophecies, which Matthew said were fulfilled. Here the expectation is not a prophet as such but is a specific event that is expected to occur, and Jesus is telling John the Baptist that they should fulfill that expectation.
Matthew 23:32 "Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
Again NASB seems to let us down here; there is no direct mention of guilt in the Greek. Other translations go with "complete what your ancestors started" or "fulfill the standard of your forefathers".
Matthew 13:48 and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
In this verse the word indicates the nets were full of fish. Perhaps they fulfilled the expectation of a full net? The word is used in Luke to mean filling a valley and John to say a house was full of fragrance, so it probably just means full here too.
So it seems the Greeks used the same word for filling a jug as they did for fulfilling a prophecy, and in fact this was true in English; fulfill originally meant to make full.
http://www.etymonline.com/index.php?term=fulfill
So now let us go back to this one, which is the verse I was discussing with met.
Matthew 5:17 "Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
What does "fulfill" mean here? Given how Matthew uses the word elsewhere, either to fill up, as with a jug, or to "to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise" (here). From the context, I think we can reject the former - there is no container present. Are there prophecies present? Yes, there are. The Law and the Prophets refers to sections of the Hebrew Bible (see [url=https://www.blueletterbible.org/faq/don ... rt_385.cfm]here[/ur]), and of course Matthew believed the Hebrew Bible was full of prophecies of Jesus.
Consider this verse in Luke:
Luke 24:44 Then he said, “When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled.”
Here Jesus is being very specific that it is the prophecies written in the Law and in the Prophets that are being fulfuilled. Also here:
Luke 16:16 “Until John the Baptist, the law of Moses and the messages of the prophets were your guides. But now the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is eager to get in.[d] 17 But that doesn’t mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God’s law to be overturned.
Again, "the law of Moses and the messages of the prophets" refers to scripture, and as in the verse in Matthew, Jesus again makes it clear that what is written in that scripture is just as important.
Mat 5:17 “Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill. 18 For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not [h]the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished. 19 Whoever then annuls one of the least of these commandments, and teaches others to do the same, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever [j]keeps and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
My belief is that it means that what was prophesised in the Book of Law and in the Book of Prophets will happen. I am wondering what others think.
The Greek word used is πληρῶσαι:
http://biblehub.com/greek/4137.htm
Matthew uses it several times, and mostly in reference to a prophet, or to prophets in scriptures:
Matthew 1:22 Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:
Matthew 2:15 He remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
Matthew 2:17 Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:
Matthew 2:23 and came and lived in a city called Nazareth. This was to fulfill what was spoken through the prophets: "He shall be called a Nazarene."
Matthew 4:14 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
Matthew 5:17 "Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
Matthew 8:17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
Matthew 12:17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:
Matthew 13:35 This was to fulfill what was spoken through the prophet: "I WILL OPEN MY MOUTH IN PARABLES; I WILL UTTER THINGS HIDDEN SINCE THE FOUNDATION OF THE WORLD."
Matthew 21:4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Matthew 26:54 "How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"
Matthew 26:56 "But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets." Then all the disciples left Him and fled.
Matthew 27:9 Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: "AND THEY TOOK THE THIRTY PIECES OF SILVER, THE PRICE OF THE ONE WHOSE PRICE HAD BEEN SET by the sons of Israel;
Matthew 27:35 And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Note: generally I have used the NASB, but for the last one I used the KJV, as the NASB skips the bit about something being fulfilled.
So there are fourteen example of Matthew using the word in relation to a prophet or prophets or scripture. Pretty clearly he uses the word "fulfilled" to indicate a prophesy has come to pass. Are there other examples? There are three:
Matthew 3:15 But Jesus answering said to him, "Permit it at this time; for in this way it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he permitted Him.
I understand this as fulfilling an expectation, just as before. The prophets had expectations, or prophecies, which Matthew said were fulfilled. Here the expectation is not a prophet as such but is a specific event that is expected to occur, and Jesus is telling John the Baptist that they should fulfill that expectation.
Matthew 23:32 "Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.
Again NASB seems to let us down here; there is no direct mention of guilt in the Greek. Other translations go with "complete what your ancestors started" or "fulfill the standard of your forefathers".
Matthew 13:48 and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
In this verse the word indicates the nets were full of fish. Perhaps they fulfilled the expectation of a full net? The word is used in Luke to mean filling a valley and John to say a house was full of fragrance, so it probably just means full here too.
So it seems the Greeks used the same word for filling a jug as they did for fulfilling a prophecy, and in fact this was true in English; fulfill originally meant to make full.
http://www.etymonline.com/index.php?term=fulfill
So now let us go back to this one, which is the verse I was discussing with met.
Matthew 5:17 "Do not think that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill.
What does "fulfill" mean here? Given how Matthew uses the word elsewhere, either to fill up, as with a jug, or to "to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise" (here). From the context, I think we can reject the former - there is no container present. Are there prophecies present? Yes, there are. The Law and the Prophets refers to sections of the Hebrew Bible (see [url=https://www.blueletterbible.org/faq/don ... rt_385.cfm]here[/ur]), and of course Matthew believed the Hebrew Bible was full of prophecies of Jesus.
Consider this verse in Luke:
Luke 24:44 Then he said, “When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled.”
Here Jesus is being very specific that it is the prophecies written in the Law and in the Prophets that are being fulfuilled. Also here:
Luke 16:16 “Until John the Baptist, the law of Moses and the messages of the prophets were your guides. But now the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is eager to get in.[d] 17 But that doesn’t mean that the law has lost its force. It is easier for heaven and earth to disappear than for the smallest point of God’s law to be overturned.
Again, "the law of Moses and the messages of the prophets" refers to scripture, and as in the verse in Matthew, Jesus again makes it clear that what is written in that scripture is just as important.